1
00:00:24,391 --> 00:00:26,188
(narrateur)
Dans le criminel
système de justice,
2
00:00:26,259 --> 00:00:29,990
le peuple est représenté
par deux séparés
des groupes tout aussi importants :
3
00:00:30,063 --> 00:00:31,997
La police
qui enquêtent sur les crimes,
4
00:00:32,065 --> 00:00:34,863
et les procureurs
qui poursuivent les contrevenants.
5
00:00:34,934 --> 00:00:36,629
Ce sont leurs histoires.
6
00:00:39,706 --> 00:00:41,003
Eh bien, je suis désolé
pour l'attente.
7
00:00:41,074 --> 00:00:42,098
Oh, ça va.
8
00:00:42,175 --> 00:00:44,405
Euh, as-tu apporté
le tableau menstruel
on vous a donné ?
9
00:00:44,477 --> 00:00:46,138
C'est juste ici.
10
00:00:46,546 --> 00:00:49,674
Et tes dernières règles,
ça s'est terminé...
11
00:00:49,749 --> 00:00:51,683
(Olivette)
Samedi.
12
00:00:52,052 --> 00:00:55,510
Eh bien, plutôt sporadique, hein ?
Des crampes toujours anormales ?
13
00:00:55,588 --> 00:00:58,386
Ouais, c'est... ça n'a jamais été le cas
comme ça avant.
14
00:00:58,958 --> 00:01:00,653
Eh bien, jetons un oeil,
allons-nous?
15
00:01:00,727 --> 00:01:02,251
Veux-tu t'allonger ?
16
00:01:05,865 --> 00:01:07,765
[L'eau coule]
17
00:01:20,146 --> 00:01:22,478
Euh, approche-toi un peu,
s'il vous plaît.
18
00:01:24,517 --> 00:01:26,314
Très bien, bien, bien, bien, bien.
19
00:01:26,786 --> 00:01:27,980
D'accord.
20
00:01:32,092 --> 00:01:33,923
[Expirant]
21
00:01:36,062 --> 00:01:37,427
L'éternité ?
22
00:01:39,732 --> 00:01:40,756
Quoi?
23
00:01:40,967 --> 00:01:42,025
Votre parfum.
24
00:01:43,870 --> 00:01:45,337
Ai-je raison ?
25
00:01:46,406 --> 00:01:49,341
Euh-euh. Euh-huh.
26
00:01:51,611 --> 00:01:53,602
J'ai toujours aimé l'Éternité.
27
00:01:53,680 --> 00:01:56,046
Ça sent les draps propres.
28
00:01:57,684 --> 00:02:01,176
Détendez-vous, détendez-vous.
Vous êtes tendu.
29
00:02:08,695 --> 00:02:10,526
Qu’est-ce que ça fait ?
30
00:02:11,664 --> 00:02:12,824
Bien.
31
00:02:17,036 --> 00:02:18,435
Très bien ?
32
00:02:19,906 --> 00:02:21,635
Que veux-tu dire?
33
00:02:22,942 --> 00:02:24,341
Cela devrait faire du bien.
34
00:02:24,744 --> 00:02:26,143
Eh bien, ce n'est pas le cas.
35
00:02:28,314 --> 00:02:29,645
Ah, oui.
36
00:02:30,216 --> 00:02:32,116
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
37
00:02:32,318 --> 00:02:33,410
Oui, juste là.
38
00:02:33,486 --> 00:02:35,181
J'ai dit d'arrêter ça !
39
00:02:37,657 --> 00:02:41,855
Nous allons devoir faire
une biopsie de l'endomètre
dès que possible.
40
00:02:42,829 --> 00:02:44,126
Quoi?
41
00:02:44,197 --> 00:02:45,926
C'est une procédure de diagnostic.
42
00:02:45,999 --> 00:02:49,162
A ton âge
le cancer peut devenir
une considération.
43
00:02:49,569 --> 00:02:50,866
Cancer?
44
00:02:51,237 --> 00:02:52,568
Nous ne pouvons pas
l'exclure.
45
00:02:53,339 --> 00:02:56,604
Vous pouvez le programmer
avec Miriam en sortant.
46
00:02:57,377 --> 00:02:58,674
[Le téléphone sonne]
47
00:03:03,616 --> 00:03:05,413
[Soupir]
48
00:03:06,853 --> 00:03:08,718
[Le téléphone sonne]
49
00:03:09,722 --> 00:03:13,852
je connais la différence
entre être examiné
et être agressé.
50
00:03:15,795 --> 00:03:18,161
L'as-tu confronté
avec ça ?
51
00:03:18,431 --> 00:03:20,331
Je veux dire, en était-il conscient ?
52
00:03:20,733 --> 00:03:23,258
Il savait exactement
ce qu'il faisait.
53
00:03:26,339 --> 00:03:27,931
[Klaxon de voiture klaxonnant]
54
00:03:34,547 --> 00:03:35,946
[Soupir]
55
00:03:36,716 --> 00:03:38,411
Comment le sais-tu ?
56
00:03:43,556 --> 00:03:47,390
Après il a essayé
pour m'intimider
en évoquant le cancer.
57
00:03:49,329 --> 00:03:52,093
Nous n'avions jamais parlé
sur le cancer auparavant.
58
00:03:53,166 --> 00:03:54,827
C'était une menace.
59
00:03:56,236 --> 00:03:58,329
Qu'a-t-il fait réellement ?
60
00:03:59,639 --> 00:04:01,038
Que veux-tu dire?
61
00:04:01,107 --> 00:04:02,540
Eh bien, c'est un médecin.
62
00:04:03,977 --> 00:04:05,706
N'est-il pas censé
te toucher ?
63
00:04:06,379 --> 00:04:08,142
Euh, n'est-ce pas son travail ?
64
00:04:10,984 --> 00:04:14,283
j'ai vu
gynécologue depuis l'âge de 15 ans.
65
00:04:15,788 --> 00:04:18,086
Cela ne m'a jamais fait
se sentir sale.
66
00:05:45,745 --> 00:05:47,508
Est-ce qu'elle a dirigé ça
par les crimes sexuels ?
67
00:05:47,580 --> 00:05:49,980
Ouais, je souhaite aller en enfer
elle était allée au One-Nine.
68
00:05:50,049 --> 00:05:51,346
Mais le fait est
elle est venue chez nous.
69
00:05:51,417 --> 00:05:52,645
Vous ne pouvez pas lui en vouloir.
70
00:05:52,719 --> 00:05:56,280
Quelque chose comme ça arrive,
vous allez là où vous avez du crédit.
71
00:05:56,422 --> 00:05:57,411
D'accord.
72
00:05:57,523 --> 00:05:59,388
Alors, on dépense quoi ?
Deux, trois semaines
73
00:05:59,459 --> 00:06:01,051
je dirige ce truc
autour du pâté de maisons.
74
00:06:01,127 --> 00:06:03,755
Peut-être que nous obtenons
un procureur à poursuivre,
75
00:06:03,863 --> 00:06:06,593
peut-être qu'il a de la chance
et nous le condamnons.
76
00:06:06,699 --> 00:06:08,792
Le meilleur des cas,
le gars a six mois.
77
00:06:08,868 --> 00:06:11,234
Dans le pire des cas, une amende de 500 $
et un "Ne recommence plus."
78
00:06:11,304 --> 00:06:14,467
Quelle que soit la façon dont tu lances ça,
c'est le troisième abus sexuel.
C'est un délit.
79
00:06:14,540 --> 00:06:16,405
Ouais, mais si tu additionnes
les délits.
80
00:06:16,476 --> 00:06:17,875
C'est une grande hypothèse, Phil.
81
00:06:17,944 --> 00:06:19,878
Combien
délinquants sexuels ponctuels
est-ce qu'on sait ?
82
00:06:19,946 --> 00:06:21,675
Je veux dire, s'il est
je vais faire ça à Liz...
83
00:06:21,748 --> 00:06:24,148
Oh, je doute
s'il savait qu'elle est
notre psy interne.
84
00:06:24,217 --> 00:06:27,084
Je dis, nous voyons au moins
si quelqu'un d'autre
jamais plaint.
85
00:06:27,153 --> 00:06:28,620
Mais selon les règles, les amis.
86
00:06:28,688 --> 00:06:30,383
Tout comme
toute autre victime.
87
00:06:33,926 --> 00:06:35,086
[Le téléphone sonne]
88
00:06:35,428 --> 00:06:37,794
Dernier dans
programmes pour devenir riche rapidement :
Poursuivez votre médecin.
89
00:06:37,864 --> 00:06:39,729
Tu sais combien de plaintes
on a un an ?
90
00:06:39,799 --> 00:06:40,823
Tu ne veux pas savoir.
91
00:06:40,900 --> 00:06:42,162
Vous avez tort.
Nous le faisons.
92
00:06:42,235 --> 00:06:43,896
Merritt, Alex J., MD.
Qu'est-ce que tu as ?
93
00:06:43,970 --> 00:06:45,437
Les plaintes sont confidentielles
94
00:06:45,505 --> 00:06:47,905
à moins bien sûr que
des mesures disciplinaires ont été prises.
95
00:06:48,007 --> 00:06:49,031
Bien?
96
00:06:49,108 --> 00:06:50,666
Eh bien, c'est dur
dire aussi.
97
00:06:50,743 --> 00:06:53,507
Dossiers disciplinaires
sont systématiquement détruits
après cinq ans.
98
00:06:53,579 --> 00:06:55,740
Monsieur Hauser,
nous ne sommes pas payés à l'heure.
99
00:06:55,815 --> 00:06:57,544
Y avait-il
mesure disciplinaire
100
00:06:57,617 --> 00:07:00,950
prise contre le Dr Merritt
au cours des cinq dernières années ?
101
00:07:01,387 --> 00:07:03,719
j'ai eu des dents
tiré plus facilement.
102
00:07:10,062 --> 00:07:12,087
(Hauser)
Messieurs, vous avez touché
le filon mère.
103
00:07:12,165 --> 00:07:13,189
Tu as quelque chose ?
104
00:07:13,266 --> 00:07:14,255
(Hauser)
Non, c’est vrai.
105
00:07:14,333 --> 00:07:16,733
Ce type est
J'ai plus de rubans bleus
que Betty Crocker.
106
00:07:16,803 --> 00:07:20,261
Membre : Comité d'éthique,
Association médicale d'État.
107
00:07:21,107 --> 00:07:23,598
Privilèges à seulement
les meilleurs hôpitaux
dans la ville.
108
00:07:23,676 --> 00:07:25,268
Des hôpitaux ? Pluriel?
109
00:07:25,344 --> 00:07:26,868
'90 à aujourd'hui,
Hôpital de la Miséricorde.
110
00:07:26,946 --> 00:07:28,413
'88 à '90,
Général de Manattan.
111
00:07:28,481 --> 00:07:31,314
'83 à '87, Saint-Luc,
etc., etc.
112
00:07:31,384 --> 00:07:32,874
Ce mec
je ne peux pas rester assis.
113
00:07:32,952 --> 00:07:34,943
Un gros coup comme ça,
les hôpitaux se battent pour lui.
114
00:07:35,021 --> 00:07:37,683
Il signe un contrat
pendant cinq ans
alors c'est un agent libre.
115
00:07:37,757 --> 00:07:39,019
Il est parti
au plus offrant.
116
00:07:39,091 --> 00:07:40,080
[Le téléphone sonne]
117
00:07:40,159 --> 00:07:41,148
Excusez-moi.
118
00:07:42,228 --> 00:07:43,923
J'espère à Dieu
ces agents libres
119
00:07:43,996 --> 00:07:45,827
faire un meilleur travail
que ceux de Shea.
120
00:07:45,898 --> 00:07:49,026
Vous battez 310,
tout le monde est content,
vous jouez votre contrat.
121
00:07:49,101 --> 00:07:52,093
Vous descendez à 220,
whoa, tout le monde regarde
pour un échange, non ?
122
00:07:52,171 --> 00:07:54,264
Ce type a dit
Merritt a signé
contrats de cinq ans.
123
00:07:54,340 --> 00:07:55,329
Alors son dernier concert...
124
00:07:55,408 --> 00:07:56,432
Général de Manattan.
125
00:07:56,509 --> 00:07:58,807
Il était là de 1988 à 1990.
Trois ans.
126
00:07:58,878 --> 00:08:01,972
Ça pourrait être notre bon docteur
était dans une crise majeure.
127
00:08:02,882 --> 00:08:04,645
Alex Merritt
est l'un des meilleurs.
128
00:08:04,717 --> 00:08:06,514
Alors pourquoi l'as-tu laissé partir ?
129
00:08:06,719 --> 00:08:10,314
Nous savons que les médecins
de son calibre se connectent habituellement
pendant cinq ans.
130
00:08:10,389 --> 00:08:11,879
Le Dr Merritt est parti
après trois heures.
131
00:08:11,958 --> 00:08:13,289
Était
une décision administrative.
132
00:08:13,359 --> 00:08:14,519
Le sien ou le vôtre ?
133
00:08:14,594 --> 00:08:16,858
Le Dr Merritt habite dans les quartiers chics.
Nous sommes au centre-ville.
134
00:08:16,929 --> 00:08:19,397
Peut-être qu'il, euh,
n'était pas satisfait du trajet.
135
00:08:19,465 --> 00:08:20,864
(Cerreta)
Et ses patients ?
136
00:08:20,933 --> 00:08:22,298
Étaient-ils heureux
quand il est arrivé ici ?
137
00:08:22,368 --> 00:08:24,131
Le Dr Merritt a
une belle pratique.
138
00:08:24,203 --> 00:08:25,898
Quoi que tu penses,
tu as tort.
139
00:08:25,972 --> 00:08:27,371
je te le dis
ce que je pense, Doc.
140
00:08:27,440 --> 00:08:29,601
Je pense que tu es estimé
mon collègue a fait une erreur.
141
00:08:29,675 --> 00:08:32,667
Maintenant tu couvres son rectum
et il couvre le vôtre.
142
00:08:32,745 --> 00:08:34,770
Nous pourrions
assigner vos dossiers à comparaître,
Dr Reitman.
143
00:08:34,847 --> 00:08:36,838
Ne vous embêtez pas.
Tu veux son dossier ?
144
00:08:36,916 --> 00:08:38,941
Prends-le.
Il n'y a rien dedans.
145
00:08:39,852 --> 00:08:41,843
A l'académie
nous avions le code d'honneur.
146
00:08:41,921 --> 00:08:44,583
Si tu savais
quelqu'un trichait,
tu as dû le dénoncer
147
00:08:44,657 --> 00:08:46,648
ou c'était tes fesses
qui a été brûlé.
Ces gars ont mis
148
00:08:46,692 --> 00:08:50,128
quatre années d'école supplémentaires,
tout le monde regarde
dans l'autre sens.
149
00:08:50,196 --> 00:08:53,461
Tout le monde est nerveux
quand ils regardent en bas
le canon d’un procès.
150
00:08:53,533 --> 00:08:56,331
Les médecins ne veulent peut-être pas parler.
je n'en suis pas si sûr
sur les patients.
151
00:08:56,402 --> 00:08:57,596
Surtout les malheureux.
152
00:08:57,670 --> 00:08:59,433
Un guérisseur de Park Avenue
comme Merritt.
153
00:08:59,505 --> 00:09:01,200
Je suppose que non
faire sa propre facturation.
154
00:09:01,274 --> 00:09:03,299
Le service de facturation
mettre un astérisque
155
00:09:03,376 --> 00:09:04,900
à côté des noms
qui sont agressés ?
156
00:09:04,977 --> 00:09:06,137
Laisse-moi te demander
une question.
157
00:09:06,212 --> 00:09:08,373
Ils cuisent trop tes macaronis
dans un restaurant italien.
158
00:09:08,447 --> 00:09:10,108
Vous y êtes déjà retourné ?
159
00:09:11,250 --> 00:09:13,684
Vérifions
le service de facturation.
160
00:09:14,487 --> 00:09:18,184
Je te le dis,
la liste des patients de ce type
se lit comme le Forbes 400.
161
00:09:18,291 --> 00:09:21,624
À 150 $ pièce,
le bon docteur devrait être
en haut de la liste.
162
00:09:21,694 --> 00:09:23,628
On y va.
Donna Marx.
163
00:09:23,696 --> 00:09:26,597
Visites régulières
tous les quatre mois
jusqu'en juillet dernier.
164
00:09:26,666 --> 00:09:27,724
Plus rien depuis.
165
00:09:27,800 --> 00:09:29,062
Peut-être qu'elle a été guérie.
166
00:09:29,135 --> 00:09:30,500
D'être une femme ?
167
00:09:32,705 --> 00:09:35,196
Attendez.
Écoutez ça.
168
00:09:36,142 --> 00:09:39,077
Diane Perkins.
Mécanique jusqu'en mai dernier.
169
00:09:39,145 --> 00:09:40,612
Depuis
l'horloge s'est arrêtée.
170
00:09:40,680 --> 00:09:42,545
Quand il pleut... Laura Todd.
171
00:09:42,615 --> 00:09:44,310
Trois fois par an
pendant trois ans.
172
00:09:44,383 --> 00:09:46,044
Plus rien depuis avril.
173
00:09:46,152 --> 00:09:48,143
Eh bien, je suis prêt.
Allons-y.
174
00:09:48,220 --> 00:09:50,654
D'accord. Premier arrêt, Marx.
175
00:09:51,457 --> 00:09:53,220
Elle est le 21.
Au coin de la rue
176
00:09:53,292 --> 00:09:55,419
est la meilleure marinara
à l'ouest de Naples.
177
00:09:55,962 --> 00:09:58,055
(Logan)
Et le Dr Merritt ?
178
00:09:58,164 --> 00:09:59,222
Qu'est-ce qu'il a fait maintenant ?
179
00:09:59,298 --> 00:10:00,322
Excusez-moi?
180
00:10:00,399 --> 00:10:02,731
Alex aime certainement
vivre sa vie à la limite.
181
00:10:02,802 --> 00:10:04,099
De temps en temps, tu glisses.
182
00:10:04,170 --> 00:10:06,035
À quelle distance du bord,
Mademoiselle Marx ?
183
00:10:06,105 --> 00:10:08,869
Je n'irais pas là-bas
sans parachute.
184
00:10:10,042 --> 00:10:12,909
En mai dernier.
Euh, est-ce qu'il t'a fait quelque chose ?
185
00:10:13,713 --> 00:10:16,079
(Cerreta)
Nous connaissons la facturation
arrêté en mai.
186
00:10:16,182 --> 00:10:17,672
Juste parce que
il a arrêté de me facturer
187
00:10:17,750 --> 00:10:19,547
ça ne veut pas dire
il a arrêté de me soigner.
188
00:10:19,619 --> 00:10:21,416
Oh, il a travaillé
à titre bénévole, hein ?
189
00:10:22,888 --> 00:10:25,118
Appelons-le
un échange égal.
190
00:10:25,257 --> 00:10:27,487
Mais cela s'est terminé à six heures,
il y a huit semaines.
191
00:10:28,361 --> 00:10:30,352
(Cerreta)
Si le Dr Merritt
t'a fait quelque chose,
192
00:10:30,429 --> 00:10:32,090
ça ne sert à rien
en le protégeant.
193
00:10:33,165 --> 00:10:35,292
Je m'en fous
à propos du Dr Merritt.
194
00:10:35,368 --> 00:10:38,860
Écoute, on a joué au docteur,
d'accord ?
C'était bien tant que ça durait.
195
00:10:38,938 --> 00:10:42,032
Mais finalement son yang
j'en ai eu marre de mon yin.
196
00:10:42,508 --> 00:10:45,033
Cela a commencé quand tu
était son patient ?
197
00:10:45,111 --> 00:10:47,841
L'amour aux étriers.
Passionnant pendant un moment,
198
00:10:47,913 --> 00:10:50,780
mais bon sang, maintenant je vois
mon chirurgien plasticien.
199
00:10:50,950 --> 00:10:52,713
Vous sortez uniquement avec des médecins ?
200
00:10:52,785 --> 00:10:55,777
Pourquoi pas? Quelque chose se brise,
ils peuvent le réparer.
201
00:10:57,089 --> 00:10:59,557
Ma fille
est fortement sous sédatif.
202
00:10:59,625 --> 00:11:02,560
je crois que
je lui parle maintenant
aurait peu de valeur.
203
00:11:02,628 --> 00:11:05,722
Est-ce qu'elle t'a déjà parlé
à propos de son gynécologue,
Dr Merritt ?
204
00:11:05,798 --> 00:11:08,699
Diane a été
luttant depuis des années
avec une maladie mentale.
205
00:11:08,768 --> 00:11:11,202
Elle parle de
beaucoup de choses.
206
00:11:11,270 --> 00:11:14,933
À ce stade, nous ne savons pas
ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
207
00:11:15,041 --> 00:11:17,635
Nous aimerions vraiment
pour lui parler.
208
00:11:17,877 --> 00:11:21,506
Tu comprends
elle se remet
d'une tentative de suicide.
209
00:11:22,281 --> 00:11:25,717
Je promets que nous ne le ferons pas
pousse ta fille,
Mme Gaines.
210
00:11:25,951 --> 00:11:27,509
[L'horloge sonne]
211
00:11:44,704 --> 00:11:46,171
[Les oiseaux gazouillent]
212
00:11:52,144 --> 00:11:53,133
(Gaine)
Diane ?
213
00:12:03,756 --> 00:12:07,419
Il fait chaud dehors ?
214
00:12:11,130 --> 00:12:14,293
Diane, nous aimerions vous demander
quelques questions
à propos du Dr Merritt.
215
00:12:19,638 --> 00:12:20,627
Oui,
216
00:12:22,675 --> 00:12:26,111
il fait toujours chaud
dans son bureau.
217
00:12:26,979 --> 00:12:30,540
Diane, tu te souviens
la dernière fois que tu es allé
au bureau du Dr Merritt ?
218
00:12:32,017 --> 00:12:35,851
Je portais une robe d'été en coton bleu
219
00:12:37,123 --> 00:12:40,581
et pas de maquillage.
Il aimait ça.
220
00:12:42,161 --> 00:12:45,756
Il a beaucoup souri.
221
00:12:50,102 --> 00:12:52,229
Tu m'as acheté
cette robe, maman.
222
00:12:53,172 --> 00:12:54,935
C'était mon préféré.
223
00:12:59,812 --> 00:13:00,801
[Chien qui aboie]
224
00:13:00,946 --> 00:13:02,846
[L'enfant marmonne]
225
00:13:03,249 --> 00:13:05,843
Changez-vous toujours de cheval
au milieu du gué ?
226
00:13:05,918 --> 00:13:08,512
Pas question qu'il s'approche de moi
ou mon bébé.
227
00:13:09,555 --> 00:13:10,988
Merritt vous a agressé ?
228
00:13:11,190 --> 00:13:12,521
Qui diable sait ?
229
00:13:12,591 --> 00:13:14,923
J'avais tellement mal,
il aurait pu
je me suis amputé de la jambe
230
00:13:14,994 --> 00:13:17,224
et je ne l'aurais pas ressenti.
231
00:13:17,296 --> 00:13:18,991
Avez-vous déjà eu un traitement de canal ?
232
00:13:19,064 --> 00:13:20,998
Ce n'est pas l'un des
mes plus beaux souvenirs.
233
00:13:21,066 --> 00:13:22,897
Eh bien, imagine-le
sans le gaz
234
00:13:22,968 --> 00:13:26,699
et sur les lieux
beaucoup plus sensible
que vos dents.
235
00:13:26,772 --> 00:13:30,037
Il a pratiqué une opération au laser
sans anesthésie.
236
00:13:30,743 --> 00:13:32,802
Mais avez-vous signalé cela
à quelqu'un ?
237
00:13:32,878 --> 00:13:35,210
Le laiton
chez Manattan Général
connais-moi par mon nom.
238
00:13:35,281 --> 00:13:38,216
Le Conseil médical de l'État
me dit tout
était conforme aux règles.
239
00:13:38,284 --> 00:13:40,218
Tout simplement le choix du médecin.
240
00:13:40,286 --> 00:13:42,186
J'ai lu des articles sur des gars comme ça.
Mais qui penserait
241
00:13:42,254 --> 00:13:44,222
ils auraient des médecins
à côté de leurs noms.
242
00:13:44,623 --> 00:13:47,057
Dr DeSade.
Ce type est un sadique.
243
00:13:54,633 --> 00:13:55,622
[Voiture klaxonnant]
244
00:13:55,835 --> 00:13:59,202
Il y a une raison
plaintes du public
sont gardées confidentielles.
245
00:13:59,271 --> 00:14:00,966
Cela s'appelle CYA.
246
00:14:01,574 --> 00:14:04,372
Si nous divulguions
chaque plainte
par chaque cinglé,
247
00:14:04,443 --> 00:14:06,638
personne ne se sentirait à l'aise
consulter n'importe quel médecin.
248
00:14:06,712 --> 00:14:09,579
Quand vous achetez une voiture,
c'est une mise en garde.
Mais un médecin est...
249
00:14:09,615 --> 00:14:12,106
Est humain.
Ce qui veut dire parfois
il fait des erreurs.
250
00:14:12,184 --> 00:14:13,913
Êtes-vous en train de dire
Merritt a fait des erreurs ?
251
00:14:13,986 --> 00:14:18,787
je dis
la température de certains patients
reste à 98,9 pendant deux semaines,
252
00:14:18,858 --> 00:14:22,191
le premier arrêt est mon comité
où ils déposent
une plainte de 200 pages
253
00:14:22,261 --> 00:14:25,526
avec les affidavits de tout le monde
de tante Susie
chez le vétérinaire de Rover.
254
00:14:25,598 --> 00:14:28,294
on ne peut pas s'attendre à moi
les prendre tous au sérieux.
255
00:14:28,367 --> 00:14:30,528
Qu'en est-il de la chirurgie
sans anesthésie ?
256
00:14:30,603 --> 00:14:33,265
Oui, Miss Todd s'est plainte
à propos de la procédure du Dr Merritt.
257
00:14:33,339 --> 00:14:34,897
Oui, nous l'avons pris au sérieux.
258
00:14:34,974 --> 00:14:37,033
Mais non, il ne l'a pas fait
faire quelque chose de mal.
259
00:14:37,109 --> 00:14:39,873
Je pensais "mordre la balle"
est sorti il y a longtemps.
260
00:14:39,945 --> 00:14:41,708
Beaucoup de gens
qui meurent pendant une opération chirurgicale,
261
00:14:41,780 --> 00:14:43,475
mourir à cause de l'anesthésie.
262
00:14:43,549 --> 00:14:45,642
Mon comité a examiné
Les actions du Dr Merritt.
263
00:14:45,718 --> 00:14:47,185
Nous avons conclu
que tout ce qu'il a fait
264
00:14:47,253 --> 00:14:49,778
était dans le meilleur intérêt
de ce patient en particulier.
265
00:14:49,855 --> 00:14:52,653
Oh, bien. Alors seulement
le patient n'était pas d'accord.
266
00:14:57,229 --> 00:14:59,823
Tu as le sentiment
on se court après la queue ici ?
267
00:14:59,899 --> 00:15:02,333
La commission médicale
peut garder ses plaintes
un secret.
268
00:15:02,401 --> 00:15:03,925
Mais la Cour suprême de l'État
ce n'est pas le cas.
269
00:15:04,003 --> 00:15:05,937
Peut-être que ce type a été poursuivi.
270
00:15:08,540 --> 00:15:10,667
Liz. Est-ce qu'elle va bien ?
271
00:15:10,743 --> 00:15:14,076
Elle est psychologue.
Si quelqu'un est formé
pour le gérer, elle l'est.
272
00:15:14,146 --> 00:15:16,376
Personne ne t'entraîne
être une victime.
273
00:15:16,448 --> 00:15:19,008
Merritt. Deux R, deux T.
Alex J.
274
00:15:20,486 --> 00:15:21,680
Jusqu'où remonte
dois-je y aller ?
275
00:15:21,754 --> 00:15:23,312
Qu'est-ce qu'il est,
environ 50 ?
276
00:15:25,024 --> 00:15:27,356
Et 1973 ?
277
00:15:27,426 --> 00:15:29,394
Merritt contre Merritt.
278
00:15:29,495 --> 00:15:30,655
Coïncidence?
279
00:15:30,829 --> 00:15:32,023
Un mariage.
280
00:15:35,868 --> 00:15:37,392
(Célia)
La femme du médecin.
281
00:15:37,836 --> 00:15:40,361
Ma génération,
c'était aussi bien que possible.
282
00:15:40,439 --> 00:15:42,669
Je suppose que ce n'était pas si bon.
283
00:15:42,908 --> 00:15:46,002
Mariage. Je l'ai essayé une fois,
je n'ai pas aimé ça.
284
00:15:46,078 --> 00:15:49,377
C'est peut-être qui
avec qui tu étais marié,
Mme Merritt.
285
00:15:49,448 --> 00:15:53,214
Quand nous avons divorcé
Alex a pris la voiture,
les meubles.
286
00:15:53,285 --> 00:15:55,617
J'ai ajouté le nom
gratuitement.
287
00:15:56,088 --> 00:15:58,420
je suis de retour
être Celia Walsh.
288
00:15:58,524 --> 00:16:01,015
Alors, combien de temps es-tu marié,
Mlle Walsh ?
289
00:16:01,093 --> 00:16:03,084
Eh bien, nous avons rencontré sa première semaine
à la faculté de médecine.
290
00:16:03,162 --> 00:16:04,925
J'étais junior.
291
00:16:05,030 --> 00:16:07,794
Le lendemain de mon diplôme,
nous nous sommes mariés.
292
00:16:07,900 --> 00:16:10,994
Le jour où il a terminé
sa résidence, nous avons divorcé.
293
00:16:11,437 --> 00:16:15,373
Six années joyeuses
ça m'a pris 10 ans
de thérapie pour oublier.
294
00:16:15,441 --> 00:16:16,965
Votre mari vous a maltraité ?
295
00:16:17,042 --> 00:16:20,478
C'est étrange ce qu'on endure
sous le titre de l'amour.
296
00:16:20,713 --> 00:16:23,910
Je suppose que je devrais être heureux.
J'ai survécu.
297
00:16:25,117 --> 00:16:27,984
La deuxième Mme Merritt
Je n'ai pas eu autant de chance.
298
00:16:28,287 --> 00:16:30,050
[Le téléphone sonne]
299
00:16:37,963 --> 00:16:39,021
Qu'est-ce que c'est que ça ?
300
00:16:39,098 --> 00:16:41,760
C'est Teresa Merritt.
La seconde épouse du médecin.
301
00:16:41,834 --> 00:16:43,597
Ils étaient seulement
marié deux ans.
302
00:16:43,669 --> 00:16:45,534
(Logan)
MOI a appelé ça un suicide.
303
00:16:45,604 --> 00:16:48,232
Elle n'a que 23 ans.
Surdose.
304
00:16:48,407 --> 00:16:50,500
(Cragen)
Quoi, tu penses que Merritt
l'y a conduite ?
305
00:16:50,576 --> 00:16:52,601
Allez, Donny.
Elle envoyait un message.
306
00:16:52,678 --> 00:16:53,975
Ouais, elle aime les perversités.
307
00:16:54,046 --> 00:16:55,172
Ou peut-être pas.
308
00:16:55,247 --> 00:16:56,737
Je l'ai trouvée
dans le cabinet du médecin.
309
00:16:56,815 --> 00:17:00,148
La cagoule : Uniforme de choix
dans vos meilleurs clubs S et M.
310
00:17:00,252 --> 00:17:02,948
Eh bien, le mari était-il en ville
quand est-ce arrivé ?
311
00:17:03,022 --> 00:17:04,819
Non. À Vancouver, je donne une conférence.
312
00:17:04,890 --> 00:17:06,551
Mais cela nous dit
quelque chose à propos de lui.
313
00:17:06,625 --> 00:17:08,490
C'est évidemment un sadique.
314
00:17:08,560 --> 00:17:11,028
Je suppose : la femme
je n'aimais plus ça.
315
00:17:11,096 --> 00:17:13,030
J’aime ça, pas j’aime ça.
Où est le crime ?
316
00:17:13,098 --> 00:17:14,565
Un médecin qui aime
faire du mal aux gens...
317
00:17:14,633 --> 00:17:15,861
Hé, attends... attends.
Attends une minute.
318
00:17:15,934 --> 00:17:17,925
Liz n'a jamais rien dit
à propos de se blesser.
319
00:17:18,003 --> 00:17:20,164
Elle a dit qu'il l'avait touchée.
Période.
320
00:17:20,239 --> 00:17:22,867
Quelle que soit la piste sur laquelle vous êtes ici,
Je pense que ce n'est pas le bon.
321
00:17:22,941 --> 00:17:25,967
Hé, nous sommes à peine sortis
et déjà nous avons ça.
322
00:17:26,045 --> 00:17:29,014
Eh bien, si vous aviez des preuves
que ce type était dangereux...
323
00:17:29,114 --> 00:17:30,547
Peut-être que nous le faisons.
324
00:17:31,083 --> 00:17:32,948
[Le téléphone sonne]
325
00:17:33,285 --> 00:17:34,274
Hum.
326
00:17:34,820 --> 00:17:37,983
Je savais que cet homme était créatif,
mais je n'ai jamais rêvé
il était dans ça.
327
00:17:38,057 --> 00:17:39,183
Qu'est-ce que c'est, Mlle Marx ?
328
00:17:39,258 --> 00:17:40,691
Voyeurisme.
329
00:17:40,759 --> 00:17:43,728
Espoir à Dieu
je ne suis dans aucun
de ses albums photos.
330
00:17:43,829 --> 00:17:45,456
Le Dr Merritt ne les a pas pris.
331
00:17:45,531 --> 00:17:47,692
Ce sont des photos de la police
de sa femme décédée.
332
00:17:47,766 --> 00:17:50,030
Elle s'est suicidée
dans son bureau.
333
00:17:50,936 --> 00:17:53,666
Maintenant je vois pourquoi il ne le ferait pas
laisse-moi porter une capuche.
334
00:17:53,739 --> 00:17:55,036
Vous aimez...
335
00:17:55,107 --> 00:17:57,541
Ne frappe pas, chérie,
jusqu'à ce que vous l'ayez essayé.
336
00:17:57,609 --> 00:17:59,577
Alors pourquoi tu l'as quitté ?
337
00:17:59,678 --> 00:18:01,839
Rien n'a excité Alex
comme la peur.
338
00:18:01,914 --> 00:18:03,814
Quand j'avais peur de lui,
ses roquettes ont tiré.
339
00:18:03,882 --> 00:18:06,680
C'était super
jusqu'à ce qu'il dise "bouh",
et je n'ai pas sauté.
340
00:18:06,752 --> 00:18:08,242
Alors il t'a largué ?
341
00:18:09,254 --> 00:18:11,779
Je suis peut-être pervers,
mais je ne suis pas fou.
342
00:18:12,958 --> 00:18:14,118
Merci, Sandy.
343
00:18:14,193 --> 00:18:16,559
Il est membre à vie
du Club des Marquis.
344
00:18:16,628 --> 00:18:17,822
Et je suis membre
des Elans.
345
00:18:17,896 --> 00:18:19,158
Vas-tu
m'arrêter pour ça ?
346
00:18:19,231 --> 00:18:20,630
Il y a une grande différence,
Donny.
347
00:18:20,699 --> 00:18:22,963
Lors de vos réunions mensuelles
personne ne finit par être meurtri.
348
00:18:23,035 --> 00:18:24,832
C'est un club privé.
Adultes consentants.
349
00:18:24,903 --> 00:18:26,234
Personne n'enfreint la loi.
350
00:18:26,305 --> 00:18:28,170
Pas quand l'un des adultes
ne consent pas.
351
00:18:28,240 --> 00:18:30,140
Tu m'en montres un.
Je vais arrêter le gars moi-même.
352
00:18:30,209 --> 00:18:32,200
Écoute, je pense que nous pouvons utiliser
certains de ces trucs
353
00:18:32,277 --> 00:18:33,972
comme munitions chez Liz
cas d'agression sexuelle.
354
00:18:34,046 --> 00:18:35,138
Cela montre une intention.
355
00:18:35,214 --> 00:18:37,808
Et peut-être que je peux
presser une pomme
et prends du jus d'orange.
356
00:18:37,883 --> 00:18:39,544
On n'a rien
à voir avec l'autre.
357
00:18:39,618 --> 00:18:41,643
Devant un tribunal
cela s'appelle irrecevable.
358
00:18:41,720 --> 00:18:44,689
Le gars est dangereux.
S'il n'a pas traversé
la ligne encore, il le fera.
359
00:18:44,756 --> 00:18:46,656
Et puis nous l'arrêterons.
360
00:18:46,725 --> 00:18:49,888
Je suis désolé, les amis,
sans plus
le procureur ne peut pas engager de poursuites.
361
00:18:49,962 --> 00:18:52,055
Et ce n'est pas une bonne idée
dire à Liz
362
00:18:52,131 --> 00:18:53,996
à propos de Merritt
activités extrascolaires.
363
00:18:54,066 --> 00:18:57,058
Ouais. Pourquoi devrait-elle savoir
quelle chance a-t-elle ?
364
00:19:02,808 --> 00:19:04,833
Nous avons parlé
à tout le monde que nous pourrions.
365
00:19:05,144 --> 00:19:08,409
S'il y avait
d'autres qui ont été agressés,
ils ne nous parlent pas.
366
00:19:08,480 --> 00:19:10,243
Ce n'est pas inhabituel.
Pour la plupart des femmes,
367
00:19:10,315 --> 00:19:12,283
c'est trop dévastateur
même y penser.
368
00:19:12,351 --> 00:19:14,842
Et s'ils ne se manifestent pas
nos mains sont liées.
369
00:19:14,920 --> 00:19:16,717
Eh bien, je me suis manifesté.
370
00:19:18,023 --> 00:19:19,581
Alors, quelle est la prochaine étape ?
371
00:19:27,799 --> 00:19:29,699
As-tu parlé à Stone ?
372
00:19:30,636 --> 00:19:32,831
Le bureau du procureur a dit
que d'obtenir un acte d'accusation
373
00:19:32,905 --> 00:19:35,032
serait comme
escalader le mont Everest.
374
00:19:35,107 --> 00:19:38,565
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce type ne va pas s'arrêter.
375
00:19:38,644 --> 00:19:42,740
Tant que c'est juste
ta parole contre la sienne,
ils ne procéderont pas.
376
00:19:43,849 --> 00:19:45,407
[Sirène hurlante]
377
00:20:07,306 --> 00:20:10,173
(Dr Merritt)
Appelez le centre d'imagerie,
planifier une échographie.
378
00:20:11,243 --> 00:20:12,835
Alors, comment allons-nous aujourd'hui,
Elisabeth ?
379
00:20:12,911 --> 00:20:14,003
Euh, un peu nerveux.
380
00:20:14,079 --> 00:20:16,445
Oh, ne le sois pas.
Tout sera fini
en 30 minutes ou moins.
381
00:20:16,515 --> 00:20:18,710
Euh, veux-tu t'allonger,
s'il te plaît ?
382
00:20:22,020 --> 00:20:24,580
Je vais te donner un local.
Myriam.
383
00:20:25,424 --> 00:20:26,891
Lidocaïne.
384
00:20:28,427 --> 00:20:29,416
(Olivette)
Ah.
385
00:20:29,661 --> 00:20:30,855
Se détendre.
386
00:20:31,964 --> 00:20:33,955
Il y a de fortes chances
vous ne ressentirez rien.
387
00:20:34,099 --> 00:20:36,090
Tout au plus un petit inconfort.
388
00:20:56,421 --> 00:20:58,286
D'accord. Ce sera tout.
389
00:21:03,528 --> 00:21:04,552
[Gémits]
390
00:21:12,704 --> 00:21:16,037
Très bien, nous allons juste le donner
quelques secondes.
391
00:21:21,847 --> 00:21:23,109
[Haletant]
392
00:21:36,328 --> 00:21:38,421
Je... je ne peux pas
393
00:21:39,364 --> 00:21:40,331
[haletant]
394
00:21:41,733 --> 00:21:42,722
... bouge.
395
00:21:53,478 --> 00:21:56,845
(femme en PA)
Dr. Marcus, s'il te plaît, signale-le
à l'unité de récupération quatre.
396
00:21:57,416 --> 00:21:59,782
La victime est entrée
il y a environ 40 minutes.
397
00:21:59,851 --> 00:22:02,183
Douleur vaginale. Douleur.
398
00:22:02,287 --> 00:22:05,415
Calme comme les eaux du Cayuga,
mais ce n'est pas une indication.
399
00:22:05,490 --> 00:22:06,821
Elle a été violée ?
400
00:22:06,925 --> 00:22:09,120
Il y a eu une pénétration,
l'éjaculation,
401
00:22:09,194 --> 00:22:11,355
pas de blessures,
mais beaucoup de contusions.
402
00:22:11,463 --> 00:22:14,091
Il a laissé des traces de doigts
sur ses cuisses.
403
00:22:14,166 --> 00:22:15,758
Quand la médecine légale
exécute les échantillons,
404
00:22:15,834 --> 00:22:18,268
nous saurons tout sur la fête
de la deuxième partie.
405
00:22:18,337 --> 00:22:21,170
J'ai déjà un nom.
Dr Alex Merritt.
406
00:22:21,807 --> 00:22:24,571
Je vais faire
pour certains intéressants
conversation au dîner.
407
00:22:24,643 --> 00:22:29,080
Ma femme est obstétricienne.
Merritt était l'examinateur principal
pour ses synthèses.
408
00:22:29,181 --> 00:22:31,012
Vous m'excusez les gars ?
409
00:22:36,888 --> 00:22:39,516
Pourquoi est-ce que je me sens
comme prendre une douche ?
410
00:22:39,591 --> 00:22:42,321
Mike, nous ne lui avons pas dit
pour y aller.
411
00:22:42,394 --> 00:22:43,486
Je vais appeler le labo.
412
00:22:43,562 --> 00:22:46,656
Voyez si nous pouvons obtenir cette chose
mettre en tête de liste.
413
00:22:56,475 --> 00:22:57,464
[Frapper]
414
00:23:17,696 --> 00:23:19,061
Ça va ?
415
00:23:20,198 --> 00:23:22,098
J'ai connu des jours meilleurs.
416
00:23:32,744 --> 00:23:36,578
Lancez le kit, Mike.
Enfermez ce salaud.
417
00:23:39,918 --> 00:23:42,113
Ouais, eh bien...
418
00:23:44,723 --> 00:23:46,816
Tu sais, je dois te le demander.
419
00:23:47,592 --> 00:23:50,652
A quoi pensais-tu,
revenir après
qu'est-ce qu'il a déjà fait ?
420
00:23:50,729 --> 00:23:52,094
Cela fait une différence ?
421
00:23:52,164 --> 00:23:53,631
Bien sûr que oui.
422
00:23:53,899 --> 00:23:55,958
Il fallait que quelqu'un l'arrête.
423
00:23:58,437 --> 00:24:02,771
Il m'a drogué. Je ne sais pas.
Je pense que c'était du diazépam,
Je ne sais pas.
424
00:24:04,342 --> 00:24:07,402
Est-ce que ça ne supprime pas
une question de consentement ?
425
00:24:07,813 --> 00:24:11,442
Est-ce que ça n'en fait pas un viol ?
peu importe comment tu le coupes ?
426
00:24:12,417 --> 00:24:13,782
Vous savez ce qui s'en vient.
427
00:24:14,219 --> 00:24:15,379
Vous y êtes allé.
428
00:24:15,454 --> 00:24:16,751
Il sera à la barre
429
00:24:16,822 --> 00:24:19,518
prétendant que tu as demandé
pour le médicament,
que ça vous met dans l'ambiance.
430
00:24:19,591 --> 00:24:22,355
Eh bien, il peut prétendre
tout ce qu'il veut.
431
00:24:31,303 --> 00:24:34,329
Ici. Première exposition populaire.
432
00:24:37,776 --> 00:24:40,267
Elle l'a enregistré ?
Elle est doctorante.
433
00:24:40,345 --> 00:24:42,609
Elle aurait dû avoir plus de bon sens
que d'y retourner.
434
00:24:42,681 --> 00:24:44,478
Elle n'a pas compris
après avoir été abattu
435
00:24:44,549 --> 00:24:46,210
avec un sédatif
puis se faire violer.
436
00:24:46,284 --> 00:24:48,252
Notre problème est que
les sédatifs disparaissent.
437
00:24:48,320 --> 00:24:49,344
Une analyse de sang ?
438
00:24:49,421 --> 00:24:50,547
Rien.
439
00:24:50,889 --> 00:24:53,687
Espérons
le bon docteur est un bavard.
440
00:24:58,230 --> 00:25:00,027
(Dr Merritt sur cassette)
Oh.
441
00:25:00,565 --> 00:25:02,624
Oh, oui.
442
00:25:03,201 --> 00:25:04,691
[Dr. Merritt gémit]
443
00:25:05,270 --> 00:25:07,898
Ah, c'est ce que tu voulais.
444
00:25:08,406 --> 00:25:11,136
Ouais.
Tu l'as supplié, salope.
445
00:25:11,910 --> 00:25:13,605
Soyez dur en parlant à sa manière
hors de ça.
446
00:25:13,678 --> 00:25:16,374
Eh bien, je pense que nous pouvons être
ceux qui font
celui qui parle vite.
447
00:25:16,448 --> 00:25:18,245
Un crime commis
contre quelqu'un
448
00:25:18,316 --> 00:25:19,806
qui travaille pour
le service de police.
449
00:25:19,885 --> 00:25:21,716
Défense instinctive.
Piégeage.
450
00:25:21,786 --> 00:25:24,220
Ouais, mais elle est entrée
pour une biopsie, pour l'amour de Dieu.
451
00:25:24,289 --> 00:25:25,984
Elle n'était pas là
pour un examen.
452
00:25:26,057 --> 00:25:27,456
Elle a pris ce magnétophone.
453
00:25:27,526 --> 00:25:30,893
Il n'y a pas de loi
contre un citoyen ordinaire
rassembler des preuves.
454
00:25:30,962 --> 00:25:32,156
Elle n'est pas
un citoyen ordinaire.
455
00:25:32,230 --> 00:25:33,390
Elle travaille pour nous.
456
00:25:33,465 --> 00:25:35,797
Seulement quand on demande
pour son aide.
457
00:25:36,635 --> 00:25:38,728
Phil, dis-moi honnêtement,
Liz travaillait-elle
458
00:25:38,803 --> 00:25:40,464
au nom
de la police ?
459
00:25:40,539 --> 00:25:42,166
Absolument pas.
460
00:25:43,909 --> 00:25:46,434
Arrêtez ce fils de pute.
461
00:25:53,919 --> 00:25:55,181
Quelle ironie.
462
00:26:00,191 --> 00:26:01,021
Excusez-nous, messieurs.
463
00:26:01,493 --> 00:26:02,585
(Dr Merritt)
Euh, juste un instant.
464
00:26:02,627 --> 00:26:03,491
Il y a une réunion
se passe ici.
465
00:26:03,562 --> 00:26:04,790
Veuillez vous lever, monsieur.
Quoi?
466
00:26:04,863 --> 00:26:07,331
Dr Alexander Merritt,
tu es en état d'arrestation
467
00:26:07,399 --> 00:26:09,162
pour le viol
d'Elizabeth Olivet.
468
00:26:09,234 --> 00:26:10,792
Tu as le droit
de garder le silence.
469
00:26:10,869 --> 00:26:13,497
Tout ce que tu dis
peut être utilisé contre vous
devant un tribunal.
470
00:26:13,572 --> 00:26:15,267
Dis à Miriam d'appeler
mon avocat, tu veux ?
471
00:26:15,340 --> 00:26:17,535
Tu as pris les mots
directement de ma bouche.
472
00:26:18,043 --> 00:26:20,568
La victime identifiée
son agresseur.
Les échantillons correspondent.
473
00:26:20,645 --> 00:26:22,112
Je dirais que nous sommes dedans
assez bonne forme.
474
00:26:22,180 --> 00:26:23,875
Et je dirais le juge Silver
n'est pas d'accord.
475
00:26:23,949 --> 00:26:25,439
Sinon, pourquoi aurait-il
accorder ma requête
476
00:26:25,517 --> 00:26:27,280
fermer la salle d'audience
à la presse, hein ?
477
00:26:27,352 --> 00:26:29,718
Visiblement, il ne veut pas
pour détruire un homme innocent.
478
00:26:29,788 --> 00:26:31,551
Il n'a pas entendu de preuves
au contraire.
479
00:26:31,623 --> 00:26:33,648
Quelle preuve ?
La femme m'a demandé de...
480
00:26:33,725 --> 00:26:34,953
Et tu l'as droguée.
481
00:26:35,026 --> 00:26:37,119
L'a droguée avec quoi ?
Il lui a donné un local.
482
00:26:37,195 --> 00:26:38,992
Cela ne l'empêche pas
de crier.
483
00:26:39,064 --> 00:26:40,497
La victime a dit
c'était un sédatif.
484
00:26:40,565 --> 00:26:41,623
Oh, s'il te plaît.
485
00:26:41,700 --> 00:26:43,600
Tu prends la parole
d'une femme hystérique
486
00:26:43,668 --> 00:26:45,602
contre le vôtre
Experts en médecine légale.
487
00:26:45,737 --> 00:26:47,295
Allez, Ben.
488
00:26:47,372 --> 00:26:49,203
Ils se sont un peu amusés
dans l'après-midi.
489
00:26:49,274 --> 00:26:51,572
Ça ne peut pas être un viol
lorsque les deux parties y consentent.
490
00:26:51,643 --> 00:26:54,703
J'ai vu les bleus.
J'ai entendu la cassette.
Je n'ai pas entendu le consentement.
491
00:26:54,779 --> 00:26:57,077
Mmm-hmm. Et tu n'as pas entendu
autre chose aussi.
492
00:26:57,148 --> 00:26:59,139
Tu n'as pas entendu
le mot "Non".
493
00:26:59,217 --> 00:27:01,151
La femme se met nue,
elle écarte les jambes,
494
00:27:01,219 --> 00:27:03,084
et puis elle s'allume
un magnétophone ?
495
00:27:03,154 --> 00:27:05,418
Je n'ai pas lu ça
le mois dernier
Forum Penthouse ?
496
00:27:05,490 --> 00:27:08,050
Danielle, elle soupçonnait
quelque chose arriverait.
497
00:27:08,259 --> 00:27:10,887
Eh bien, Ben, maintenant je sais
pourquoi tu vis seul.
498
00:27:10,962 --> 00:27:13,692
Fait : La seule femme qui
se mettrait sciemment
499
00:27:13,765 --> 00:27:15,892
en mesure de se faire violer
est une policière.
500
00:27:15,967 --> 00:27:19,494
Alors s'il vous plaît, allez-y, les amis,
utilisez la bande.
Tu ouvriras une canette
501
00:27:19,571 --> 00:27:22,039
et énormément
plus que des vers
vont ramper.
502
00:27:22,107 --> 00:27:25,042
Je vais vous donner un indice.
Cela commence par "E"
il se termine par "T".
503
00:27:25,110 --> 00:27:27,510
Et je ne le fais pas
signifie divertissement.
504
00:27:31,182 --> 00:27:33,116
(Dr Helman)
Il y avait des échantillons de sperme.
505
00:27:33,518 --> 00:27:35,816
Sa région vaginale était meurtrie.
506
00:27:36,154 --> 00:27:39,146
Et il y avait des hématomes
sur ses mollets et ses cuisses.
507
00:27:39,257 --> 00:27:42,021
Voudriez-vous identifier
ces photographies,
Dr Helman ?
508
00:27:42,127 --> 00:27:45,460
Ouais. Ce sont les photos
que notre expert en viol
pris du Dr Olivet
509
00:27:45,530 --> 00:27:47,760
peu de temps après son arrivée
à l'hôpital.
510
00:27:47,832 --> 00:27:49,629
Présenté comme preuve,
Votre Honneur.
511
00:27:49,701 --> 00:27:52,261
Appelez-les
Les gens ont 10, 11 et 12 ans.
512
00:27:58,977 --> 00:28:02,879
Dr Helman, à votre avis,
qu'est-il arrivé au Dr Olivet ?
513
00:28:02,981 --> 00:28:04,812
j'ai fait
ceci pendant six ans.
514
00:28:04,883 --> 00:28:06,851
À mon avis,
cette femme a été violée.
515
00:28:07,152 --> 00:28:08,551
Merci.
516
00:28:11,056 --> 00:28:13,388
Dans tes six ans
d'expérience, Docteur,
517
00:28:13,458 --> 00:28:16,985
as-tu déjà vu un patient
avec des ecchymoses vaginales
qui n'a pas été violée ?
518
00:28:17,062 --> 00:28:18,051
Oui.
519
00:28:18,129 --> 00:28:20,154
Et vos experts en viol
gratter en dessous
520
00:28:20,231 --> 00:28:21,823
les ongles
de la victime présumée ?
521
00:28:21,900 --> 00:28:22,958
Oui.
522
00:28:23,034 --> 00:28:25,730
Et ont-ils trouvé des échantillons
de la peau de l'accusé ?
523
00:28:25,804 --> 00:28:26,862
Non.
524
00:28:26,971 --> 00:28:28,598
Eh bien, n'est-ce pas
indique généralement
525
00:28:28,673 --> 00:28:30,664
que la victime présumée
tu n'as pas résisté ?
526
00:28:31,176 --> 00:28:32,165
Cela pourrait...
527
00:28:32,243 --> 00:28:33,972
En d'autres termes,
elle aurait pu consentir.
528
00:28:34,045 --> 00:28:35,137
Objection.
529
00:28:35,547 --> 00:28:36,639
Retiré.
530
00:28:40,552 --> 00:28:43,817
(Dr Merritt)
Maintenant, nous allons le donner
quelques secondes.
531
00:28:50,128 --> 00:28:52,494
[Olivet gémit]
532
00:28:52,731 --> 00:28:57,668
(Olivet)
Je... je ne peux pas bouger.
533
00:29:08,046 --> 00:29:09,513
[Dr. Merritt gémit]
534
00:29:10,682 --> 00:29:11,671
(Dr Merritt)
Oh.
535
00:29:12,884 --> 00:29:14,875
Oh, oui.
536
00:29:17,622 --> 00:29:19,681
Ah, c'est ce que tu voulais.
537
00:29:20,759 --> 00:29:23,421
Ouais.
Tu l'as supplié, salope.
538
00:29:24,095 --> 00:29:25,084
[Dr. Merritt gémit]
539
00:29:25,630 --> 00:29:28,963
Veux-tu décrire
ce que nous venons d'entendre
sur la bande.
540
00:29:29,067 --> 00:29:31,501
j'étais sur la table
dans la salle d'examen.
541
00:29:31,569 --> 00:29:33,434
L'infirmière du Dr Merritt,
Mlle Gregg,
542
00:29:33,505 --> 00:29:36,338
préparé une seringue
puis quitta la pièce.
543
00:29:36,407 --> 00:29:38,068
Il m'a fait une injection.
544
00:29:38,143 --> 00:29:41,579
Saviez-vous que les drogues
nous allions faire partie
de cet examen ?
545
00:29:41,646 --> 00:29:43,045
Il m'a dit
c'était un local.
546
00:29:43,114 --> 00:29:45,844
J'ai déjà subi une intervention chirurgicale mineure
et ce n'était pas un local.
547
00:29:45,917 --> 00:29:47,248
C'était une sorte de sédatif.
548
00:29:47,318 --> 00:29:48,444
Objection, Votre Honneur.
549
00:29:48,520 --> 00:29:49,578
Soutenu.
550
00:29:49,654 --> 00:29:51,087
Qu’est-ce que cela vous a fait ressentir ?
551
00:29:51,589 --> 00:29:52,681
Je ne pouvais pas bouger.
552
00:29:52,757 --> 00:29:54,088
Étiez-vous conscient ?
553
00:29:54,159 --> 00:29:55,717
J'ai vu tout ce qu'il a fait.
554
00:29:55,794 --> 00:29:57,227
Et qu'a-t-il fait ?
555
00:29:57,295 --> 00:29:59,195
Ses yeux s'écarquillèrent.
556
00:29:59,597 --> 00:30:01,827
Je l'ai entendu ouvrir son pantalon.
557
00:30:02,567 --> 00:30:05,400
J'ai essayé de crier,
pour le repousser.
Je ne pouvais pas.
558
00:30:05,470 --> 00:30:08,098
Il était au-dessus de moi,
puis en moi.
559
00:30:09,841 --> 00:30:11,638
Pas d'autres questions.
560
00:30:15,413 --> 00:30:19,008
Mademoiselle Olivet.
Voudriez-vous dire au tribunal,
s'il vous plaît,
561
00:30:19,117 --> 00:30:22,348
exactement ce que tu as fait
après ton départ
Le bureau du Dr Merritt ?
562
00:30:22,420 --> 00:30:24,411
J'ai appelé la police
et je suis allé à l'hôpital.
563
00:30:24,489 --> 00:30:25,956
Vous avez composé le 911 ?
564
00:30:26,024 --> 00:30:28,618
Non, j'ai appelé
Dét. Michel Logan.
565
00:30:28,793 --> 00:30:30,021
Mais tu étais au 76ème.
566
00:30:30,094 --> 00:30:32,619
Cela n'aurait-il pas été plus facile
appeler le 19e commissariat ?
567
00:30:32,697 --> 00:30:35,257
J'ai une relation personnelle
avec le dét. Logan.
568
00:30:35,333 --> 00:30:38,530
Tu as plus que ça,
n'est-ce pas, Mlle Olivet ?
Vous travaillez avec lui.
569
00:30:38,603 --> 00:30:39,900
J'ai conseillé sur...
570
00:30:39,971 --> 00:30:41,461
Oh, allez, allez.
571
00:30:41,539 --> 00:30:43,063
Un vendredi sur deux
ton chèque de paie dit
572
00:30:43,141 --> 00:30:45,336
La ville de New York
Département de police.
N'est-ce pas vrai ?
573
00:30:45,410 --> 00:30:46,502
Oui.
574
00:30:47,812 --> 00:30:51,441
Pourriez-vous nous dire, s'il vous plaît,
qui est le Dr Barbara Lawrence ?
575
00:30:53,484 --> 00:30:54,473
Mademoiselle Olivet ?
576
00:30:56,454 --> 00:30:57,819
C'est mon médecin.
577
00:30:57,889 --> 00:30:59,186
Quel genre de médecin ?
578
00:31:00,058 --> 00:31:02,026
Elle est gynécologue.
579
00:31:02,861 --> 00:31:04,123
(Melnick)
Je vois.
580
00:31:04,696 --> 00:31:08,029
Et elle t'a soigné
depuis 12 ans ?
581
00:31:08,666 --> 00:31:09,690
Oui.
582
00:31:09,767 --> 00:31:12,634
Et à quand remonte la dernière fois
elle t'a examiné, s'il te plaît ?
583
00:31:12,804 --> 00:31:13,964
En septembre dernier.
584
00:31:14,038 --> 00:31:18,236
Pourtant tu as vu le Dr Merritt
une fois en août
et deux fois en septembre.
585
00:31:18,343 --> 00:31:20,436
Voyez-vous deux dentistes,
aussi, mademoiselle Olivet ?
586
00:31:20,511 --> 00:31:21,535
Objection.
587
00:31:21,613 --> 00:31:22,807
Soutenu.
588
00:31:24,449 --> 00:31:26,474
Et Diane Perkins?
589
00:31:27,785 --> 00:31:29,252
Vous reconnaissez ce nom ?
590
00:31:29,320 --> 00:31:30,582
Pertinence.
591
00:31:30,655 --> 00:31:32,850
Votre Honneur,
Diane Perkins est une patiente
592
00:31:32,924 --> 00:31:34,949
du Dr Olivet
et celui du Dr Merritt.
593
00:31:35,026 --> 00:31:38,223
Le jury ne tiendra pas compte
Déclaration de Miss Melnick
594
00:31:38,329 --> 00:31:40,854
et je verrai un avocat
en chambres.
595
00:31:42,166 --> 00:31:44,498
je ne vois pas
en quoi c'est pertinent.
596
00:31:44,569 --> 00:31:47,367
C'est quand vous les gars
sont là pour jouer à la piqûre.
597
00:31:47,472 --> 00:31:49,906
Votre Honneur,
mon client était piégé.
598
00:31:50,008 --> 00:31:51,270
Expliquez, Mlle Melnick.
599
00:31:51,342 --> 00:31:54,140
Il y a six mois, Miss Perkins
a subi un examen pelvien de routine.
600
00:31:54,212 --> 00:31:57,306
Seulement, elle a paniqué.
Elle a affirmé que
Le Dr Merritt l'a agressée.
601
00:31:57,382 --> 00:32:00,317
En d'autres termes, votre client
était prédisposé
aux crimes sexuels.
602
00:32:00,385 --> 00:32:01,511
Cette femme porte plainte ?
603
00:32:01,586 --> 00:32:02,814
(Melnick)
Bien sûr que non.
604
00:32:02,887 --> 00:32:05,481
Elle pense que le gars
au JT de 18h
lui fait des yeux.
605
00:32:05,556 --> 00:32:08,423
Cette femme est profondément enracinée
problèmes psychologiques.
606
00:32:08,493 --> 00:32:11,519
Ce n'est donc pas une surprise
qu'elle est une habituée
chez le Dr Olivet.
607
00:32:11,596 --> 00:32:14,861
Mais le problème est que
le thérapeute croyait
le fantasme du patient.
608
00:32:14,933 --> 00:32:18,334
Et maintenant le Dr Olivet est sorti
pour détruire une vie sur Mars.
609
00:32:19,270 --> 00:32:22,899
Je suis désolé, Ben,
mais les divagations
d'une femme perturbée
610
00:32:23,007 --> 00:32:27,068
peut être une source de suspicion,
mais ce n'est en aucun cas
établit une prédisposition.
611
00:32:27,178 --> 00:32:29,510
Vous envisagez de mettre
Mlle Perkins à la barre ?
612
00:32:29,580 --> 00:32:31,844
Elle ne renoncera pas
son privilège médecin-patient.
613
00:32:31,916 --> 00:32:33,577
Alors personne d'autre
je le ferai pour elle.
614
00:32:33,651 --> 00:32:34,845
Il y aura
aucune autre mention
615
00:32:34,919 --> 00:32:36,443
de Diane Perkins
dans ma salle d'audience.
616
00:32:37,021 --> 00:32:38,488
Comptez vos bénédictions, Ben.
617
00:32:38,656 --> 00:32:41,454
Si cela était recevable,
nous rentrerions tous à la maison
en ce moment.
618
00:32:43,061 --> 00:32:44,528
Qu'est-ce que c'est
ça se passe ?
619
00:32:44,595 --> 00:32:46,460
J'ai été violée.
C'est tout ce que vous aviez besoin de savoir.
620
00:32:46,531 --> 00:32:49,125
Ça aurait aidé de savoir
la victime présumée mentait.
621
00:32:49,200 --> 00:32:50,224
Je ne t'ai jamais menti.
622
00:32:50,301 --> 00:32:53,065
La seule raison
tu es allé à Merritt
est pour Diane Perkins.
623
00:32:53,137 --> 00:32:55,731
Cela n'a rien à voir
avec moi étant
drogué et violé.
624
00:32:55,807 --> 00:32:57,741
Il y avait beaucoup à faire
avec pourquoi vous avez été violée.
625
00:32:57,809 --> 00:32:59,276
Tu veux savoir
pourquoi je suis revenu ?
626
00:32:59,410 --> 00:33:00,900
J'ai envoyé Diane à Merritt.
627
00:33:00,979 --> 00:33:02,640
Mon gynécologue
je ne la verrais pas,
628
00:33:02,714 --> 00:33:04,306
et j'ai acheté
dans sa réputation.
629
00:33:04,382 --> 00:33:07,408
Les récompenses, les articles.
J'étais responsable.
630
00:33:07,485 --> 00:33:10,511
Mais tu l'as mal fait.
Si vous soupçonniez
elle a été agressée,
631
00:33:10,588 --> 00:33:12,021
tu aurais dû y aller
à la police.
632
00:33:12,090 --> 00:33:14,081
Avec quoi ?
Elle a refusé de se manifester.
633
00:33:14,158 --> 00:33:17,150
je ne savais pas
s'il faut la croire.
Elle a fait des illusions
634
00:33:17,228 --> 00:33:20,664
et elle certainement
je n'aurais pas pu témoigner
contre le prestigieux docteur.
635
00:33:20,732 --> 00:33:22,393
Elle a essayé
se suicider, Ben.
636
00:33:22,467 --> 00:33:25,402
Toi de tous les gens
devrait connaître l'importance
de divulgation complète.
637
00:33:25,470 --> 00:33:26,596
Vous aviez une obligation légale.
638
00:33:26,671 --> 00:33:28,366
j'avais une obligation
à mon patient.
639
00:33:28,439 --> 00:33:31,135
Et dans mon métier,
c'est tout ce qui compte.
640
00:33:37,015 --> 00:33:38,414
Cela arrive.
641
00:33:38,483 --> 00:33:41,008
Surtout avec quelqu'un
comme le Dr Merritt.
642
00:33:41,085 --> 00:33:44,350
Je veux dire, les femmes tombent
pour leurs gynécologues.
643
00:33:44,455 --> 00:33:46,889
Était Mlle Olivet
une de ces femmes ?
644
00:33:47,325 --> 00:33:48,519
Je crois que oui.
645
00:33:48,593 --> 00:33:50,652
Mlle Gregg,
décrivez-nous exactement
646
00:33:50,728 --> 00:33:52,958
comment mademoiselle Olivet
a agi envers le Dr Merritt.
647
00:33:53,264 --> 00:33:54,993
Elle est devenue très personnelle.
648
00:33:55,066 --> 00:33:57,534
Et ça ne devient pas personnel
une partie de l'examen ?
649
00:33:57,702 --> 00:34:00,364
Non, c’était différent.
La façon dont elle parlait.
650
00:34:00,438 --> 00:34:02,633
Elle était définitivement
intéressé par plus
651
00:34:02,707 --> 00:34:04,607
qu'un examen
du Dr Merritt.
652
00:34:04,675 --> 00:34:05,733
Objection.
653
00:34:05,810 --> 00:34:06,902
(Juge Silver)
Soutenu.
654
00:34:06,978 --> 00:34:08,775
Plus de questions.
655
00:34:10,214 --> 00:34:14,116
Mlle Gregg, combien de temps
as-tu travaillé
pour le Dr Merritt ?
656
00:34:15,053 --> 00:34:16,850
Presque trois ans.
657
00:34:16,954 --> 00:34:18,546
Et qu'est-ce que c'est
votre salaire annuel ?
658
00:34:18,990 --> 00:34:20,582
40 000 $.
659
00:34:20,658 --> 00:34:22,182
Êtes-vous une infirmière autorisée?
660
00:34:22,260 --> 00:34:23,318
Non.
661
00:34:23,394 --> 00:34:24,861
Et si le Dr Merritt
ont été condamnés
662
00:34:24,929 --> 00:34:27,557
feriez-vous
autant d'argent
avec un autre médecin ?
663
00:34:27,632 --> 00:34:28,690
Objection.
664
00:34:28,766 --> 00:34:29,892
Retiré.
665
00:34:30,101 --> 00:34:32,569
Bien sûr, tu n'as pas entendu
les flirts sur la cassette
666
00:34:32,637 --> 00:34:35,470
ce qui s'est passé dans mon bureau,
avant l'examen.
667
00:34:35,573 --> 00:34:38,906
Était-ce la première fois
elle était sympathique ?
668
00:34:39,043 --> 00:34:43,036
Le dialogue de Mademoiselle Olivet
était suggestif
à partir du moment où nous nous sommes rencontrés.
669
00:34:43,147 --> 00:34:45,672
En fait,
elle m'a appelé
plus tôt dans la journée
670
00:34:45,750 --> 00:34:48,685
et il ne s'agissait pas de
son rendez-vous prévu.
671
00:34:48,886 --> 00:34:51,821
je n'aurais pas dû
lui a fait l'amour.
Je m'en rends compte.
672
00:34:51,889 --> 00:34:55,381
Je le regrette.
Mais il n'y a aucun moyen en enfer
que je l'ai violée.
673
00:34:55,493 --> 00:34:57,256
Merci, Docteur.
674
00:34:58,229 --> 00:35:01,665
Docteur, votre infirmière,
Mlle Gregg, a témoigné
675
00:35:02,867 --> 00:35:07,236
que beaucoup de vos patients
devenir suggestif
avec toi, est-ce vrai ?
676
00:35:08,039 --> 00:35:09,028
Oui.
677
00:35:09,107 --> 00:35:12,304
Le Dr Olivet était-il le seul
avec qui as-tu déjà couché ?
678
00:35:12,510 --> 00:35:13,636
Objection. Pertinence.
679
00:35:13,711 --> 00:35:16,475
Proposé à montrer
la prédisposition du défendeur,
Votre Honneur.
680
00:35:16,547 --> 00:35:19,539
Le défendeur
est prédisposé à avoir des relations sexuelles.
C'est un être humain.
681
00:35:19,617 --> 00:35:22,313
Le problème ici
c'est s'il avait
relations sexuelles non consensuelles.
682
00:35:22,386 --> 00:35:23,751
Soutenu.
683
00:35:24,789 --> 00:35:27,451
Alors parle-moi
votre seconde épouse, docteur.
684
00:35:27,558 --> 00:35:31,221
Plus précisément,
pourquoi elle s'est suicidée
portant une capuche en cuir.
685
00:35:31,295 --> 00:35:32,922
(Melnick)
Objection. Pertinence.
686
00:35:33,030 --> 00:35:34,861
Votre Honneur,
le défendeur a tendance
687
00:35:34,932 --> 00:35:36,866
vers aberrant
pratiques sexuelles.
688
00:35:36,934 --> 00:35:41,030
Et ceci est offert
pour montrer sa prédisposition
à un comportement sexuel criminel.
689
00:35:41,105 --> 00:35:42,436
Approche.
690
00:35:45,409 --> 00:35:48,207
Quel que soit mon client
j'ai peut-être fait
avec des adultes consentants
691
00:35:48,279 --> 00:35:50,440
n'est pas criminel
comportement sexuel.
692
00:35:50,548 --> 00:35:53,449
Les loisirs de Mars
ne sont pas pertinents.
693
00:35:53,518 --> 00:35:55,918
Essayez à nouveau,
et tu cherches
à un procès nul.
694
00:35:57,722 --> 00:35:58,848
L’objection est retenue.
695
00:35:58,923 --> 00:36:01,983
Le jury ne tiendra pas compte
la question précédente.
696
00:36:07,465 --> 00:36:10,798
Le Dr Olivet a témoigné
qu'après l'injection
697
00:36:10,902 --> 00:36:13,393
elle est restée immobile,
presque inconscient.
698
00:36:13,471 --> 00:36:16,907
Est-ce une réaction typique
à une anesthésie, docteur ?
699
00:36:18,075 --> 00:36:20,441
Certaines personnes
avez des réactions allergiques.
700
00:36:20,511 --> 00:36:23,036
Je lui ai donné un local.
Une petite dose de lidocaïne.
701
00:36:23,114 --> 00:36:24,445
C'était pour son propre bénéfice.
702
00:36:24,515 --> 00:36:27,507
Anesthésiez-vous habituellement
vos partenaires
avant le rapport sexuel, docteur ?
703
00:36:27,585 --> 00:36:28,643
Objection.
704
00:36:28,719 --> 00:36:29,743
Retiré.
705
00:36:30,421 --> 00:36:32,446
Est-ce que vous appelez tout
Vos salopes, docteur ?
706
00:36:32,523 --> 00:36:33,512
Votre Honneur!
707
00:36:33,591 --> 00:36:35,388
Assez, M. Stone.
708
00:36:39,964 --> 00:36:41,955
Madame la contremaître,
as-tu rendu un verdict ?
709
00:36:42,033 --> 00:36:43,057
Nous l'avons fait, Votre Honneur.
710
00:36:43,134 --> 00:36:44,624
Sur le seul chef
de l'acte d'accusation,
711
00:36:44,702 --> 00:36:46,602
Viol au premier degré,
comment trouves-tu ?
712
00:36:46,804 --> 00:36:48,897
Nous déclarons l'accusé coupable.
713
00:36:49,407 --> 00:36:51,466
[Les gens applaudissent]
714
00:37:00,184 --> 00:37:01,481
Est-ce unanime ?
715
00:37:01,552 --> 00:37:02,883
C'est vrai, Votre Honneur.
716
00:37:03,321 --> 00:37:06,017
C'est votre travail d'écouter
à toutes les preuves,
717
00:37:06,090 --> 00:37:08,456
pas choisir
à votre guise.
718
00:37:09,293 --> 00:37:11,261
La preuve
clairement établi
719
00:37:11,395 --> 00:37:13,386
ça mais pour les actions
de la police,
720
00:37:13,464 --> 00:37:17,491
Le Dr Merritt ne
ont formé
l'intention criminelle requise.
721
00:37:17,568 --> 00:37:19,934
Et l'État
n'a absolument pas réussi à démontrer
722
00:37:20,004 --> 00:37:21,596
que le défendeur
était prédisposé
723
00:37:21,672 --> 00:37:22,798
à un comportement criminel.
724
00:37:22,873 --> 00:37:23,931
Votre Honneur...
725
00:37:24,008 --> 00:37:25,236
Quand un médecin respecté
726
00:37:25,309 --> 00:37:27,937
sans aucune tendance préalable
envers un comportement criminel
727
00:37:28,012 --> 00:37:30,742
est induit,
et très probablement séduit,
728
00:37:30,815 --> 00:37:33,215
à commettre un crime,
c'est un scandale.
729
00:37:33,818 --> 00:37:35,479
Moi, pour ma part,
ne va pas gâcher une vie sur Mars
730
00:37:35,553 --> 00:37:38,044
parce que la police
ont dépassé leurs limites
731
00:37:38,556 --> 00:37:40,524
et un jury est trop aveuglé
par des photos graphiques
732
00:37:40,591 --> 00:37:42,991
et témoignage émotionnel
pour le voir.
733
00:37:43,828 --> 00:37:46,888
En tant que tel, j'entre
une ordonnance de non-lieu en première instance.
734
00:37:48,032 --> 00:37:49,226
[Rire]
735
00:37:50,067 --> 00:37:51,534
[Les gens bavardent]
736
00:38:01,545 --> 00:38:03,638
Il pourrait simplement ignorer
le verdict du jury ?
737
00:38:03,714 --> 00:38:06,080
S'il se sent
le jury n'a pas tenu compte
les faits présentés,
738
00:38:06,150 --> 00:38:07,208
oui, il le peut.
739
00:38:07,285 --> 00:38:09,344
Ouais. Nous aurions dû
je l'ai vu venir.
740
00:38:09,420 --> 00:38:13,982
L'hon. Keith Argent
a écrit le livre
Sur les droits de l'accusé.
741
00:38:14,558 --> 00:38:17,789
Il pense que Miranda
cinq pages trop courtes.
742
00:38:17,895 --> 00:38:20,295
Alors Merritt
s'en sort indemne ?
743
00:38:20,398 --> 00:38:21,660
Oh, il y a
être les autres.
744
00:38:21,732 --> 00:38:23,222
Qu'en est-il
cette femme Perkins ?
745
00:38:23,301 --> 00:38:25,462
je ne peux pas imaginer
ce que lui ferait un procès.
746
00:38:25,536 --> 00:38:28,004
Elle est toujours incapable de me le dire
exactement ce qui s'est passé.
747
00:38:28,072 --> 00:38:29,835
Que savons-nous
à propos de cette infirmière ?
748
00:38:29,907 --> 00:38:31,807
Je sais qu'elle a menti
pour lui à la barre.
749
00:38:31,876 --> 00:38:34,037
Le travail est si bon,
ce n'est pas une peine de prison ?
750
00:38:34,111 --> 00:38:35,772
Tu penses qu'il a
quelque chose sur elle ?
751
00:38:35,846 --> 00:38:37,211
je pensais
vous ne pouvez pas le réessayer.
752
00:38:37,281 --> 00:38:40,944
Pas pour ce qu'il t'a fait,
mais nous savons
le médecin a des antécédents.
753
00:38:41,018 --> 00:38:42,918
Découvrez l'infirmière Gregg.
754
00:38:45,690 --> 00:38:49,558
Miriam Gregg.
Ce n'est pas étonnant qu'elle soit attirée
au corps médical.
755
00:38:49,627 --> 00:38:51,925
Deux condamnations pour drogue,
utiliser et vendre,
756
00:38:51,996 --> 00:38:54,260
principalement sur ordonnance,
principalement du Percodan.
757
00:38:54,365 --> 00:38:56,959
Je suis sûr que le Dr Merritt
a un approvisionnement illimité
de ça.
758
00:38:57,034 --> 00:38:59,127
Alors il lui a acheté de l'aide
et protection.
759
00:38:59,203 --> 00:39:01,103
Elle a préparé la seringue.
760
00:39:01,172 --> 00:39:03,834
Elle sait que c'était un sédatif
pas un anesthésique.
761
00:39:03,908 --> 00:39:07,400
Malheureusement, l'analyse des drogues
je ne peux rien confirmer.
762
00:39:07,478 --> 00:39:09,571
Eh bien, peut-être que l'infirmière Gregg
n'est pas à jour
763
00:39:09,647 --> 00:39:11,808
sur le dernier
en médecine légale.
764
00:39:13,718 --> 00:39:15,879
Tu m'accuses
de viol ?
765
00:39:15,953 --> 00:39:19,445
Eh bien, désolé, les amis,
mais j'aime mon sexe
à l'ancienne.
766
00:39:19,557 --> 00:39:21,047
Non, je suis désolé,
Mlle Gregg.
767
00:39:21,125 --> 00:39:24,060
Vous avez préparé la seringue
et ce n'était pas une anesthésie.
768
00:39:24,128 --> 00:39:26,119
Cela fait de vous un complice.
769
00:39:26,230 --> 00:39:27,959
Vous ne pouvez rien prouver.
770
00:39:28,065 --> 00:39:30,260
La science est une chose merveilleuse,
Mlle Gregg.
771
00:39:30,334 --> 00:39:33,167
Le FBI nous dit que le nouveau
tests de chromatographie en phase gazeuse
772
00:39:33,237 --> 00:39:35,967
peut prouver que c'était
un sédatif dans la seringue.
773
00:39:37,108 --> 00:39:40,509
La bonne nouvelle est que
votre approvisionnement en Percodan
séché.
774
00:39:40,611 --> 00:39:42,875
La meilleure nouvelle est que
nous avons suffisamment de preuves
775
00:39:42,947 --> 00:39:45,177
pour te poursuivre
pour Viol Un.
776
00:39:49,620 --> 00:39:53,112
Tu veux dire qu'il s'amuse,
et je dois aller en prison ?
777
00:39:53,190 --> 00:39:54,623
Depuis au moins 25 ans.
778
00:39:54,692 --> 00:39:57,490
Nous ne parlons pas
environ un seul chef d'accusation.
779
00:39:58,863 --> 00:40:03,357
Mais attendez une minute.
Cette femme Perkins,
il l'a fait tout seul.
780
00:40:11,041 --> 00:40:13,134
Si j'étais violée
pourquoi je ne m'en souviens pas ?
781
00:40:13,210 --> 00:40:15,371
Tu sais, je pense
Je me souviens avoir été violée.
782
00:40:16,046 --> 00:40:18,344
Je voulais aussi l'exclure.
783
00:40:18,849 --> 00:40:21,374
Agissez simplement comme
c'était un mauvais rêve.
784
00:40:27,825 --> 00:40:29,884
Ça ne va pas disparaître, Diane.
785
00:40:32,296 --> 00:40:34,560
Je pense que c'était quelqu'un d'autre.
786
00:40:35,299 --> 00:40:37,199
je ne pense pas
ça m'est arrivé.
787
00:40:37,268 --> 00:40:38,667
Je sais.
788
00:40:40,738 --> 00:40:43,070
J'avais l'impression
c'était quelqu'un d'autre aussi.
789
00:40:44,108 --> 00:40:45,905
Comme si je n'existais pas.
790
00:40:53,584 --> 00:40:54,573
Je...
791
00:40:55,920 --> 00:40:58,218
J'avais ces terribles crampes.
792
00:40:59,390 --> 00:41:01,221
Quel genre de crampes ?
793
00:41:02,526 --> 00:41:04,050
Je ne sais pas.
794
00:41:07,998 --> 00:41:12,094
Il transpirait,
et tout ce à quoi je pensais c'était :
795
00:41:13,070 --> 00:41:17,666
Il ne fait pas chaud ici.
Pourquoi transpire-t-il ?
796
00:41:20,878 --> 00:41:23,142
Mes pieds étaient dans les étriers.
797
00:41:23,214 --> 00:41:25,444
L... j'ai essayé de m'enfuir
mais je... je ne pouvais pas.
798
00:41:28,419 --> 00:41:30,444
Il m'a juste laissé là
799
00:41:33,390 --> 00:41:35,517
avec mes jambes levées.
800
00:41:37,161 --> 00:41:38,685
[Pleurer]
801
00:41:39,563 --> 00:41:42,123
Il n'a rien dit.
802
00:41:43,934 --> 00:41:47,370
Il vient de s'arrêter
ses gants.
803
00:41:48,072 --> 00:41:52,941
Il les a jetés,
et il est sorti.
804
00:41:55,379 --> 00:42:00,316
Il m'a laissé là
comme si j'étais
un déchet.
805
00:42:04,421 --> 00:42:06,548
Ce n'était pas ta faute, Diane.
806
00:42:16,233 --> 00:42:17,097
Elle se souvient,
807
00:42:17,167 --> 00:42:19,727
mais en la mettant
sur le stand
serait désastreux pour elle.
808
00:42:19,803 --> 00:42:21,270
Avec l'infirmière
pour corroborer,
809
00:42:21,338 --> 00:42:22,828
tout ce qu'elle a à faire
c'est dire que c'est arrivé.
810
00:42:22,907 --> 00:42:24,772
(Olivette)
L'avocat de Merritt
va la détruire.
811
00:42:24,842 --> 00:42:27,436
Elle pense
elle est responsable.
Elle pense qu'elle l'a séduit.
812
00:42:27,511 --> 00:42:28,569
C'est ridicule.
813
00:42:28,646 --> 00:42:29,635
C'est typique.
814
00:42:29,713 --> 00:42:32,181
Sans son témoignage, Liz,
nous ne pouvons pas poursuivre.
815
00:42:32,316 --> 00:42:35,774
Après m'avoir violée,
il vient de sourire
et quitta la pièce.
816
00:42:35,853 --> 00:42:38,651
Après l'acquittement
il avait ce même putain de sourire.
817
00:42:38,756 --> 00:42:41,623
C'était comme s'il se vantait
à tout le monde dans la salle.
818
00:42:41,692 --> 00:42:43,421
"Je l'ai fait
et je m'en suis sorti
819
00:42:43,494 --> 00:42:45,621
et il n'y a rien
tout le monde peut le faire. »
820
00:42:46,163 --> 00:42:48,256
Tu veux dire,
la vantardise en fait partie ?
821
00:42:48,332 --> 00:42:51,130
C'est ce qui fait
sa conquête terminée.
822
00:42:53,871 --> 00:42:57,307
Appelle Cerreta et Logan,
et faire arrêter le Dr Merritt.
823
00:42:57,374 --> 00:42:58,705
Ben, je te l'ai dit...
824
00:42:58,776 --> 00:43:00,334
(Pierre)
Diane n'aura pas à témoigner.
825
00:43:00,678 --> 00:43:03,272
Et assurez-vous
que les nouvelles locales savent
826
00:43:03,347 --> 00:43:05,406
quand Merritt
sera traduit en justice.
827
00:43:05,983 --> 00:43:07,473
[Les journalistes bavardent]
828
00:43:08,686 --> 00:43:11,052
Pensez-vous que vous serez
réussi cette fois ?
829
00:43:11,121 --> 00:43:13,453
je n'avance pas
à moins que je pense avoir un cas.
830
00:43:13,524 --> 00:43:15,355
Ouais, mais est-ce
un bon cas ?
831
00:43:15,459 --> 00:43:16,653
Quel est le problème ?
832
00:43:16,727 --> 00:43:19,161
Le Dr Merritt est coupable.
Pourquoi a-t-il été si difficile
833
00:43:19,229 --> 00:43:21,220
réussir
le poursuivre en justice ?
834
00:43:21,298 --> 00:43:23,061
C'est pareil
avec la plupart des cas de viol.
835
00:43:23,200 --> 00:43:24,997
Encore plus
lorsque les médecins sont impliqués.
836
00:43:25,069 --> 00:43:27,367
Les victimes se sentent déshonorées.
Ils se sentent coupables
837
00:43:27,438 --> 00:43:29,668
et ils ont honte
de se manifester.
838
00:43:29,740 --> 00:43:31,139
(journaliste
Il y a le Dr Merritt.
839
00:43:31,208 --> 00:43:32,470
Excusez-moi.
840
00:43:32,543 --> 00:43:35,376
(journaliste
Docteur, serez-vous exonéré
de toutes les accusations ?
841
00:43:36,146 --> 00:43:38,307
(journaliste
Pouvons-nous obtenir
une déclaration s'il vous plaît ?
842
00:43:38,382 --> 00:43:40,316
Je vous assure,
Je n'ai rien fait de mal.
843
00:43:40,384 --> 00:43:42,284
Je traite les femmes,
Je ne les viole pas.
844
00:43:42,353 --> 00:43:44,412
Les femmes me respectent.
Ça a été mon succès.
845
00:43:44,488 --> 00:43:47,582
Regardez, c'est
une vendetta de la part du bureau du procureur,
pur et simple.
846
00:43:47,658 --> 00:43:50,286
Cette affaire
ne sera jamais jugé.
847
00:43:50,761 --> 00:43:52,319
SOB arrogant.
848
00:43:52,396 --> 00:43:54,364
Il peut se le permettre.
Il est un pour un.
849
00:43:54,431 --> 00:43:57,764
Tu dis au monde
que nous n'avons pas de cas
ne fait que nourrir son ego.
850
00:43:57,835 --> 00:43:58,859
Nous y travaillons, Adam.
851
00:43:58,936 --> 00:43:59,925
Nous aurons une affaire.
852
00:44:00,004 --> 00:44:01,437
J'espère que nous le ferons.
853
00:44:01,505 --> 00:44:05,339
Ou nous danserons tous
devant
la commission de discipline.
854
00:44:06,076 --> 00:44:07,543
J'espère que cela fonctionne.
855
00:44:07,611 --> 00:44:10,603
Beaucoup de gens regardent
les informations de 18h, Paul.
856
00:44:15,586 --> 00:44:16,678
Poursuivez cela, Ben,
857
00:44:16,754 --> 00:44:18,278
je vais
la division d'appel.
858
00:44:18,355 --> 00:44:19,583
Poursuites en représailles.
859
00:44:19,657 --> 00:44:22,091
Si tu as de la chance, ma chérie,
vous serez simplement radié du barreau.
860
00:44:22,159 --> 00:44:23,285
Tu fais quoi
tu dois faire.
861
00:44:23,360 --> 00:44:25,328
(Melnick)
Tu as été humilié
au tribunal une fois,
862
00:44:25,396 --> 00:44:27,023
et c'était avec
un doctorat. Sur le stand.
863
00:44:27,097 --> 00:44:29,964
Pouvez-vous imaginer ce qui se passe
avec un psychopathe
et un toxicomane ?
864
00:44:30,034 --> 00:44:32,867
S'il te plaît, Ben,
abandonner les accusations
contre le Dr Merritt.
865
00:44:33,237 --> 00:44:35,330
Pensez à économiser
votre propre carrière.
866
00:44:35,406 --> 00:44:37,897
Quand j'étais un garçon
J'ai collectionné des cartes de baseball.
867
00:44:37,975 --> 00:44:39,169
Et il y avait ce gamin
868
00:44:39,243 --> 00:44:43,236
qui m'a convaincu
échanger un Duke Snider
pour un Gene Hermanski.
869
00:44:43,781 --> 00:44:45,373
Il a dit que c'était une bonne affaire.
870
00:44:45,449 --> 00:44:46,882
Qu'est-ce que c'est
ça veut dire ?
871
00:44:46,950 --> 00:44:48,349
(Pierre)
J'ai appris à mes dépens.
872
00:44:48,419 --> 00:44:51,217
Pour qu'un accord soit bon,
il doit y avoir
considération égale.
873
00:44:51,288 --> 00:44:54,257
Et il n'y a aucun moyen
tu peux cracher
assez de considération
874
00:44:54,324 --> 00:44:55,655
pour justifier un accord pour lui.
875
00:44:56,293 --> 00:44:57,658
Pourquoi?
876
00:44:59,730 --> 00:45:03,325
Cinquante-quatre femmes
soit tu as violé,
agressé ou maltraité.
877
00:45:10,307 --> 00:45:12,867
À l'avenir, monsieur,
restez en dehors des nouvelles du soir.
878
00:45:20,250 --> 00:45:21,547
[Soupir]
879
00:45:27,424 --> 00:45:30,018
D'accord, Ben,
que veux-tu ?
880
00:45:31,762 --> 00:45:34,287
Dans un monde parfait,
J'aimerais voir votre client
881
00:45:34,364 --> 00:45:37,492
enfermé dans une pièce pendant une semaine
avec ces femmes.
882
00:45:38,302 --> 00:45:39,599
Mais je vais régler
pour l'avoir vu
883
00:45:39,670 --> 00:45:41,729
passer le reste
de sa vie en prison.
884
00:45:56,754 --> 00:45:58,312
Je fais semblant.
885
00:46:01,492 --> 00:46:02,982
Faire semblant de quoi ?
886
00:46:06,597 --> 00:46:10,158
J'étais à mi-chemin
à travers une séance ce matin
avec cette femme
887
00:46:10,267 --> 00:46:13,168
quand j'ai réalisé
Je n'avais pas écouté.
888
00:46:15,205 --> 00:46:17,537
Je n'avais pas entendu ce qu'elle disait.
889
00:46:19,810 --> 00:46:21,209
Cela arrive.
890
00:46:26,216 --> 00:46:28,150
Ça ne m'arrive pas.
891
00:46:34,224 --> 00:46:35,657
Ça va passer.
892
00:46:42,499 --> 00:46:43,830
Le fera-t-il ?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net